estropeado


estropeado
adj.
broken-down, spoilt, busted, crippled.
past part.
past participle of spanish verb: estropear.
* * *
ADJ
1) (=averiado) [lavadora, televisor] broken; [ascensor, vehículo] broken down

tengo estropeado el vídeo — the video is not working o has gone wrong o is broken

2) (=dañado) [piel] damaged; [carne, fruta] off

este jersey está ya muy estropeado — this jumper is falling apart now

los muebles están muy estropeados — the furniture is in very poor condition

3) [persona]
a) (=afeado)

la encontré muy estropeada después del parto — she looked the worse for wear after the birth

lo he visto muy estropeado últimamente — he's been looking a real wreck lately *

b) (=envejecido)

está muy estropeada para su edad — she looks much older than she is, she looks pretty worn out for her age

* * *
-da adjetivo

esos zapatos están muy estropeados — those shoes are falling apart

lo encontré muy estropeado — I thought he looked a wreck (colloq); ver tb estropear

* * *
= damaged, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], ruined.
Ex. A replacement for the damage bar-code label can be made by using the replace label function.
Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
----
* estar estropeado = be kaput.
* mercancía estropeada = damaged goods.
* * *
-da adjetivo

esos zapatos están muy estropeados — those shoes are falling apart

lo encontré muy estropeado — I thought he looked a wreck (colloq); ver tb estropear

* * *
= damaged, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], ruined.

Ex: A replacement for the damage bar-code label can be made by using the replace label function.

Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
* estar estropeado = be kaput.
* mercancía estropeada = damaged goods.

* * *
estropeado -da
adjective
no te pongas esos zapatos, están muy estropeados don't wear those shoes, they're falling apart
lo encontré muy estropeado I thought he looked a wreck (colloq)
ver tb estropear
* * *

Del verbo estropear: (conjugate estropear)

estropeado es:

el participio

Multiple Entries:
estropeado    
estropear
estropeado
-da adjetivo: estar estropeado [zapato/sillón] to be falling apart;


[motor/coche] to be broken down;
ver tb
estropear

estropear (conjugate estropear) verbo transitivo
1
a)aparato/mecanismoto damage, break;

cocheto damage
b) (malograr) ‹plan/vacacionesto spoil, ruin

2 (deteriorar, dañar) ‹pielto damage, ruin;
jugueteto break;
ropato ruin;
el calor estropeó la fruta the heat made the fruit go bad

estropearse verbo pronominal
1
a) (averiarse) [motor/coche] to break down;

la lavadora está estropeada the washing machine is broken

b) [plan/vacaciones] to go wrong

2 (deteriorarse) [fruta]to go bad;
[leche/pescado] to go off;
[zapatos/chaqueta] to get ruined
estropear verbo transitivo
1 (causar daños) to damage: hemos estropeado la impresora porque usamos el papel equivocado, we have ruined the printer because we used the wrong kind of paper
2 (frustrar, malograr) to spoil, ruin: ¡lo has estropeado todo con tus meteduras de pata!, you've ruined everything with your big mouth!
3 (una máquina) to break
'estropeado' also found in these entries:
Spanish:
apolillada
- apolillado
- cascada
- cascado
- estropear
- estropearse
- fastidiada
- fastidiado
- jodida
- jodido
- lamentable
- pasada
- pasado
- deshecho
English:
action
- dud
- soiled
- spoilt
- battered
- tatty
* * *
estropeado, -a adj
1. [averiado] broken
2. [dañado] damaged
3. [echado a perder] ruined, spoiled
4. [envejecido] aged;
la vi muy estropeada I thought she had aged a lot
* * *
estropeado
adj (averiado) broken;
está muy estropeada fig she is really showing her age

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estropeado — estropeado, a Participio adjetivo de «estropear[se]». Estar alguien muy estropeado. Estar envejecido o deteriorado físicamente …   Enciclopedia Universal

  • estropeado — estropeado, da adjetivo 1) inservible, inútil, ?inaprovechable*, deteriorado, maltrecho, chungo (coloquial), malo*. ≠ útil, intacto. adjetivo y sustantivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estropeado — cf. (afines) chungo, escacharrado, escachiflado, jodido, matado, muerto …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chaleco de mono — estropeado; maltratado; abusado; se usa para nombrar a quien se achaca de todo o se maltrata y desprecia; cf. muñeco de goma, monito porfiado, quedar como chaleco de mono, estar más usado que chaleco de mono, chaleco; lo dejaron como chaleco de… …   Diccionario de chileno actual

  • estropear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estropear estropeando estropeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estropeo estropeas estropea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • estropear — (Probablemente del ital. stroppiare < lat. disturpiare, lisiar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en mal estado: ■ se me estropeó el reloj; ya has estropeado otra vez el televisor; los disgustos le estropearon la salud. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • uso — (Del lat. usus.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de usar. 2 Modo de emplear o utilizar algo: ■ se va a mirar las instrucciones de uso del vídeo. SINÓNIMO utilización 3 Aquello para lo que se utiliza algo: ■ esa silla tiene diversos… …   Enciclopedia Universal

  • estropear — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [una cosa] en mal estado: Has estropeado el teléfono al darle ese golpe. Los años la han estropeado mucho. 2. Poner (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Estado — (Del lat. status.) ► sustantivo masculino 1 Situación en la que se encuentra una persona o cosa: ■ su estado de salud actual es bueno. SINÓNIMO circunstancia condición 2 SOCIOLOGÍA Clase o condición a la que pertenece una persona dentro del orden …   Enciclopedia Universal

  • jodido — ► adjetivo 1 vulgar Que es desfavorable, desagradable o perjudicial: ■ jodida suerte hemos tenido. 2 vulgar Que fastidia o molesta: ■ estoy harta de este jodido tiempo. SINÓNIMO fastidioso 3 …   Enciclopedia Universal

  • sano — (Del lat. sanus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene buena salud: ■ con una buena alimentación crecerás fuerte y sano. ANTÓNIMO enfermizo 2 Que es bueno para la salud: ■ sigo una dieta sana; fumar no es sano. SINÓNIMO saludable ANTÓNIMO in …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.